1
00:00:33,324 --> 00:00:35,454
Единица едно, целта е на километър.

2
00:00:37,245 --> 00:00:38,745
Добре, всички модули са готови.

3
00:00:57,390 --> 00:00:58,930
Какво беше? да се видим

4
00:00:59,017 --> 00:01:01,227
Не мисля така. Не се виждаме.

5
00:01:08,902 --> 00:01:10,612
добре Седмият преследва беглеца.

6
00:01:10,695 --> 00:01:12,155
Други единици, движение.

7
00:01:12,238 --> 00:01:13,568
да вървим

8
00:01:14,157 --> 00:01:15,157
Отляво!

9
00:01:15,575 --> 00:01:16,575
След мен.

10
00:01:27,587 --> 00:01:30,797
Внимавайте за възможен пожар на ремарке.

11
00:01:34,886 --> 00:01:36,096
Полиция. Отворете го.

12
00:01:36,179 --> 00:01:37,389
Хвърли оръжието.

13
00:01:43,770 --> 00:01:44,770
Не чета живак.

14
00:01:46,940 --> 00:01:48,650
- Бягайте!
- Върви!

15
00:02:11,589 --> 00:02:13,679
Пулсът и кръвното налягане се стабилизират,

16
00:02:13,758 --> 00:02:16,428
но бих го направил следобед
сърдечен ензимен тест.

17
00:02:17,387 --> 00:02:21,177
Просто трябва да заведа сина си на разходка из имота.

18
00:02:23,226 --> 00:02:25,266
Със сигурност бихте предпочели да си починете.

19
00:02:30,233 --> 00:02:31,233
Благодаря ви, докторе.

20
00:02:34,863 --> 00:02:37,413
Ако не се беше смял.

21
00:02:39,409 --> 00:02:40,409
Как е Зике?

22
00:02:41,286 --> 00:02:42,286
добре е

23
00:02:42,912 --> 00:02:43,912
Той е с Джон.

24
00:02:44,873 --> 00:02:46,253
И Рут е там.

25
00:02:46,916 --> 00:02:47,916
не.

26
00:02:48,543 --> 00:02:50,713
Дарлийн, тя просто иска да помогне.

27
00:02:50,795 --> 00:02:52,255
Не, погледни ме.

28
00:02:52,964 --> 00:02:54,594
Заради нея съм тук,

29
00:02:55,341 --> 00:02:57,551
зад гърба ми тя се забъркваше с Byrdes.

30
00:02:58,344 --> 00:03:00,934
Вече не можем да правим бизнес с нея.

31
00:03:03,600 --> 00:03:05,230
Тя е моето семейство. не...

32
00:03:06,978 --> 00:03:08,268
Аз съм вашето семейство.

33
00:03:09,814 --> 00:03:10,814
И Зийк.

34
00:03:12,692 --> 00:03:15,402
Не искам повече да идва в къщата ни.

35
00:03:17,030 --> 00:03:18,030
чуваш ли ме

36
00:03:18,072 --> 00:03:19,452
това. чувам те

37
00:03:28,958 --> 00:03:31,538
Имаме нужда от пространство за какво?

38
00:03:31,628 --> 00:03:32,838
Петдесет служители,

39
00:03:32,921 --> 00:03:35,221
десет мениджъри, петима директори,

40
00:03:35,298 --> 00:03:37,718
около 460 квадратни метра?

41
00:03:39,552 --> 00:03:42,222
Определено извън цикъла, нали? Да речем

42
00:03:42,889 --> 00:03:44,809
West Town или Lincoln Park.

43
00:03:44,891 --> 00:03:48,141
- И ориентация на север.
- да спомням си.

44
00:03:48,228 --> 00:03:49,268
това.

45
00:03:50,521 --> 00:03:54,151
Знаеш ли, на това те учат в колежа.
От бизнес администрация.

46
00:03:54,234 --> 00:03:55,944
икономичност. Ще ви хареса.

47
00:03:56,027 --> 00:03:58,147
Търся офиси за фондацията.

48
00:03:58,238 --> 00:04:00,238
И ако Къбс стигнат до плейофите,

49
00:04:00,323 --> 00:04:01,703
можете да гледате игрите.

50
00:04:01,783 --> 00:04:03,243
Не ги удряйте.

51
00:04:03,826 --> 00:04:04,826
хей

52
00:04:05,203 --> 00:04:06,253
Къде е Йона?

53
00:04:07,080 --> 00:04:08,080
Бавачка.

54
00:04:08,748 --> 00:04:10,748
Мисля, че е спал при г-жа Снел.

55
00:04:12,585 --> 00:04:13,915
Хей, как мина?

56
00:04:14,837 --> 00:04:17,217
Четирима агенти са в критично състояние.

57
00:04:17,298 --> 00:04:18,548
Така мина.

58
00:04:18,633 --> 00:04:21,553
Имахме споразумение.
Защо Наваро би направил това?

59
00:04:22,136 --> 00:04:23,256
Обадете се на Навара.

60
00:04:24,347 --> 00:04:26,927
- Какво стана?
- Камионът пристига навреме.

61
00:04:27,016 --> 00:04:29,556
Обаждам се на нашия екип. Камионът експлодира.

62
00:04:31,896 --> 00:04:33,726
Конфискацията беше раздухана.

63
00:04:34,232 --> 00:04:37,362
Мая, няма как

64
00:04:37,443 --> 00:04:39,823
че Наваро има нещо общо с това.

65
00:04:39,904 --> 00:04:43,324
разбираш ли Тази сделка за него
има нужда от повече от всеки друг.

66
00:04:44,242 --> 00:04:45,912
Изземването на пари е раздухано.

67
00:04:48,329 --> 00:04:50,039
ореол? чухте ли ме

68
00:04:50,623 --> 00:04:53,503
Сега не сте сигурни. Ако Хави подозира нещо...

69
00:04:53,584 --> 00:04:55,714
Ще се грижа за племенника си, Уенди.

70
00:04:58,006 --> 00:05:00,506
Накарайте приятел да организира среща с шефовете.

71
00:05:01,217 --> 00:05:04,137
Той нападна федерални агенти.
Те няма да искат да се срещат.

72
00:05:04,971 --> 00:05:05,971
Уенди…

73
00:05:07,181 --> 00:05:08,181
Веднага.

74
00:05:17,025 --> 00:05:18,645
Той иска да ги срещне веднага.

75
00:05:21,404 --> 00:05:26,244
Мая, мисля, че е Наваро
готов за разговор

76
00:05:26,326 --> 00:05:27,616
така че да раздвижим сделката?

77
00:05:27,702 --> 00:05:29,412
- За днес, ако може?
- Сделка?

78
00:05:29,954 --> 00:05:33,964
На мъж моментално
те вадят парче стомана от мозъка.

79
00:05:34,542 --> 00:05:36,382
Ето защо трябва да направим това.

80
00:05:36,461 --> 00:05:39,761
Обади се в Чикаго.
Вижте дали поне ще ни послушат.

81
00:05:48,181 --> 00:05:49,181
той заспа

82
00:05:49,515 --> 00:05:52,015
той издържа само до седем в поемата.

83
00:05:52,560 --> 00:05:54,020
Не знам как го правиш.

84
00:05:54,103 --> 00:05:56,313
Дори не мога да разбера шибаната бутилка.

85
00:05:58,441 --> 00:06:02,071
Предполагам, че взех нещо от родителите си.

86
00:06:02,779 --> 00:06:05,319
Аз съм един от моите
просто се научих да влизам с взлом.

87
00:06:09,494 --> 00:06:11,414
Какво стана с майка ти?

88
00:06:16,959 --> 00:06:17,959
Тя е…

89
00:06:19,379 --> 00:06:21,959
Тя се прибираше от късна смяна и нещо такова

90
00:06:22,757 --> 00:06:24,587
копелето я удари и избяга.

91
00:06:24,675 --> 00:06:25,715
Вероятно пиян.

92
00:06:26,677 --> 00:06:27,677
Бях на осем.

93
00:06:31,307 --> 00:06:32,307
съжалявам

94
00:06:33,017 --> 00:06:34,017
Да, ето го...

95
00:06:36,145 --> 00:06:37,225
Каква беше тя?

96
00:06:44,404 --> 00:06:47,744
Тя каза, че обича да бъде Лангмор

97
00:06:47,824 --> 00:06:49,244
защото името й беше Лин.

98
00:06:49,867 --> 00:06:51,737
Двойни проблеми.

99
00:06:52,412 --> 00:06:55,792
Винаги опитваше нещо лошо
превърне в нещо добро.

100
00:07:00,962 --> 00:07:01,962
хей

101
00:07:03,297 --> 00:07:04,297
как е

102
00:07:04,632 --> 00:07:08,092
По-добре, чакам още констатации.
Благодаря ви, че останахте до късно.

103
00:07:08,177 --> 00:07:09,177
Разбира се, винаги.

104
00:07:10,555 --> 00:07:12,265
Трябва да започна училище.

105
00:07:22,650 --> 00:07:24,940
Мога да дойда по-късно.

106
00:07:26,279 --> 00:07:27,609
Всичко е наред Аз мога.

107
00:07:33,411 --> 00:07:34,411
Какво е?

108
00:07:36,247 --> 00:07:38,747
Тя разбра за бизнеса ти с Марти.

109
00:07:39,750 --> 00:07:41,590
Защо се гавриш с него?

110
00:07:42,086 --> 00:07:43,546
Това беше правилният ход.

111
00:07:43,629 --> 00:07:46,299
Спечелих двойно
върху това, което е продала.

112
00:07:46,382 --> 00:07:48,472
Когато сложи допълнителни пари в джоба си,

113
00:07:48,551 --> 00:07:50,601
ще се оправи, както миналия път.

114
00:07:55,516 --> 00:07:57,976
какво дължа

115
00:07:58,060 --> 00:08:00,100
пълния чар на Уенди Бърд?

116
00:08:01,397 --> 00:08:02,897
Просто исках да благодаря

117
00:08:04,609 --> 00:08:06,239
и сме страхотен екип.

118
00:08:07,278 --> 00:08:08,278
казино,

119
00:08:08,779 --> 00:08:09,819
фондация.

120
00:08:12,825 --> 00:08:13,825
И…

121
00:08:15,870 --> 00:08:18,370
Искам да направя тази връзка официална.

122
00:08:19,207 --> 00:08:21,167
Защото си старомоден по душа.

123
00:08:21,250 --> 00:08:22,960
Трябваше ли да нося химикал?

124
00:08:24,212 --> 00:08:25,342
постоянна работа,

125
00:08:26,672 --> 00:08:28,672
ексклузивно за нас, от сега нататък.

126
00:08:30,426 --> 00:08:33,136
Защо имам чувството
че няма нищо общо с фон дьо тена?

127
00:08:36,098 --> 00:08:39,348
Чувствайте се свободни да използвате секретността
между адвокат и клиент.

128
00:08:43,773 --> 00:08:44,773
Ние перем пари.

129
00:08:46,943 --> 00:08:48,403
За картела Наваро.

130
00:08:55,826 --> 00:08:56,906
така...

131
00:08:57,411 --> 00:08:59,831
Знаех, че печалбата не идва от плочките.

132
00:08:59,914 --> 00:09:01,254
Наваро иска да излезе.

133
00:09:02,250 --> 00:09:05,340
Сключваме сделка с ФБР.
Искаме вие ​​да го наблюдавате.

134
00:09:06,587 --> 00:09:10,467
Имам правило да не работя
работни места, които могат да ви убият.

135
00:09:10,550 --> 00:09:12,720
Това ще бъде еднократно нещо.

136
00:09:12,802 --> 00:09:14,302
Строго законно.

137
00:09:14,387 --> 00:09:15,717
Всъщност документи.

138
00:09:16,222 --> 00:09:18,062
Те дори няма да знаят името ти.

139
00:09:18,140 --> 00:09:20,640
Изглежда са знаели много добре
бивш адвокат.

140
00:09:20,726 --> 00:09:22,436
Хелън беше негова.

141
00:09:23,104 --> 00:09:25,484
Ще бъдеш само наш, не на картела.

142
00:09:25,565 --> 00:09:26,725
Не виждам разликата.

143
00:09:26,816 --> 00:09:28,936
Точно това ще поправи тази сделка.

144
00:09:32,697 --> 00:09:35,987
Отидох при Уилкс в търсене
за някой, който прави крале

145
00:09:36,534 --> 00:09:37,874
и те намерих.

146
00:09:40,246 --> 00:09:41,906
Няма да се откажеш сега, нали?

147
00:09:45,334 --> 00:09:47,594
Имаш някакви лайна между зъбите си.

148
00:09:57,597 --> 00:09:59,017
Когато започнахте това,

149
00:09:59,765 --> 00:10:02,385
според теб какви са шансовете
да свърша тук?

150
00:10:02,476 --> 00:10:03,476
Хм, да.

151
00:10:06,314 --> 00:10:09,284
Какви бяха шансовете да завършите
в самолета с Наваро?

152
00:10:14,113 --> 00:10:18,203
Знаеш ли, след това те чака работа във фондация,

153
00:10:18,993 --> 00:10:20,873
ние също правим добро,

154
00:10:20,953 --> 00:10:22,163
с по-малко експлозии.

155
00:10:24,832 --> 00:10:26,082
тук ми е добре

156
00:10:30,212 --> 00:10:32,212
Наваро нямаше нищо общо с бомбата.

157
00:10:32,298 --> 00:10:34,798
Някой от картела го нагласява.

158
00:10:34,884 --> 00:10:37,224
Животът му е в опасност. И без Наваро,

159
00:10:37,303 --> 00:10:39,643
всичко, за което сме работили, може да изчезне.

160
00:10:39,722 --> 00:10:42,732
Тук няма „ние“, г-н Бърд.

161
00:10:42,808 --> 00:10:45,388
Вашата организация нападна моите агенти.

162
00:10:45,478 --> 00:10:47,478
Както казах на агент Милър...

163
00:10:49,940 --> 00:10:50,940
седнете

164
00:10:57,281 --> 00:10:59,371
Както казах, убедих агента...

165
00:10:59,450 --> 00:11:01,200
Със сигурност можете да разберете

166
00:11:01,285 --> 00:11:03,615
че не разчитаме на вашата информация.

167
00:11:04,705 --> 00:11:06,865
Не съм го контролирал, но мога

168
00:11:06,957 --> 00:11:08,787
Сътрудничеството на Наваро. Гарантирам го.

169
00:11:08,876 --> 00:11:11,496
Просто ми трябва гаранция за безопасност за семейството.

170
00:11:12,838 --> 00:11:15,168
Вие не сте в позиция да изисквате нищо.

171
00:11:15,257 --> 00:11:17,637
Вие ловувате Навара повече от десет години,

172
00:11:17,718 --> 00:11:20,008
и мога да ви го доставя веднага.

173
00:11:21,597 --> 00:11:23,017
С Наваро и Лагунас

174
00:11:23,099 --> 00:11:25,889
бихте деактивирали
половината от търговията с наркотици в Мексико.

175
00:11:26,477 --> 00:11:28,847
Докажете, че Наваро не стои зад атаката,

176
00:11:29,397 --> 00:11:30,977
така че ще помислим за това.

177
00:11:47,248 --> 00:11:48,788
Ще ми кажеш ли кой беше?

178
00:11:49,834 --> 00:11:51,094
Не се тревожи за него.

179
00:11:51,168 --> 00:11:52,588
Просто ми донеси доказателството.

180
00:12:14,150 --> 00:12:16,070
Дойде да ме довършиш?

181
00:12:17,445 --> 00:12:19,025
Хайде, моля те.

182
00:12:20,197 --> 00:12:21,987
Спасих живота ти, Дарлийн.

183
00:12:22,616 --> 00:12:23,826
Ти не искаше.

184
00:12:24,827 --> 00:12:25,827
видях.

185
00:12:31,584 --> 00:12:32,674
защо дойде

186
00:12:34,128 --> 00:12:35,548
Искам да пуснеш Джона.

187
00:12:37,631 --> 00:12:38,921
Защо трябва?

188
00:12:41,594 --> 00:12:43,224
Виж къде си, Дарлийн.

189
00:12:44,638 --> 00:12:48,348
Самото споменаване на уговорката на Рут с Марти

190
00:12:49,602 --> 00:12:52,232
и Уайът и Шарлот
вкара те в болницата.

191
00:12:52,313 --> 00:12:55,153
Със сигурност искате още един
Byrde в живота ти?

192
00:12:56,275 --> 00:12:57,605
според мен,

193
00:12:57,693 --> 00:12:59,243
той вече не е Бърд.

194
00:13:00,196 --> 00:13:03,026
Той никога нямаше да предаде Зийк.

195
00:13:04,200 --> 00:13:06,870
Някой, който обича Zeke като Jonah

196
00:13:07,828 --> 00:13:10,538
той може да остане с мен колкото иска.

197
00:13:13,125 --> 00:13:16,045
Взехме земята ви за казино.

198
00:13:16,545 --> 00:13:19,415
Дадохме вашия хероин на нашите партньори.

199
00:13:19,507 --> 00:13:21,427
Можем да вземем всичко останало.

200
00:13:21,509 --> 00:13:23,049
Готови ли сте за това?

201
00:13:24,678 --> 00:13:25,718
В това състояние?

202
00:13:28,641 --> 00:13:29,681
Пуснете го.

203
00:13:32,394 --> 00:13:34,814
Силен съм като бик.

204
00:13:38,984 --> 00:13:40,864
Току-що си получил инфаркт.

205
00:13:40,945 --> 00:13:42,735
Съпругът ми получи инфаркт.

206
00:13:43,447 --> 00:13:45,157
Направо останах без дъх.

207
00:13:54,124 --> 00:13:55,424
Внимавайте за нея.

208
00:13:57,294 --> 00:13:58,754
Тя все още е крехка.

209
00:14:08,514 --> 00:14:09,774
Какво има, Марти?

210
00:14:09,849 --> 00:14:11,269
Трябва да им дадем Хави.

211
00:14:11,767 --> 00:14:13,807
Кажи им, че е достатъчно, че идвам

212
00:14:13,894 --> 00:14:16,154
и ако искат нещо, мога да им предложа,

213
00:14:16,230 --> 00:14:18,020
нека проявяват уважение.

214
00:14:18,107 --> 00:14:21,357
Това не е достатъчно.
Имаме нужда от доказателство, че това не е...

215
00:14:23,863 --> 00:14:24,863
Майната му

216
00:14:35,374 --> 00:14:37,384
Изпращане на пари, направи ли това?

217
00:14:38,252 --> 00:14:41,422
Не ги гледай, гледай мен.
Не се прави на луд. това ти ли беше

218
00:14:41,505 --> 00:14:44,085
Просто направих логично заключение. това е всичко

219
00:14:44,174 --> 00:14:46,934
Ти почти уби четирима агенти
на американска земя.

220
00:14:47,011 --> 00:14:48,641
Но имах право, нали?

221
00:14:49,930 --> 00:14:52,060
Някой ни чука!

222
00:14:55,227 --> 00:14:56,847
Кажи ми защо направи това.

223
00:14:59,690 --> 00:15:01,820
Защото исках да знам кой ни чука.

224
00:15:01,901 --> 00:15:03,191
Който ни доноси.

225
00:15:04,320 --> 00:15:07,070
Вижте, струваше си да ядосате ФБР.

226
00:15:07,907 --> 00:15:11,287
Ако някой предаде семейството ни,
нашата кръв, ние нямаме нищо.

227
00:15:14,330 --> 00:15:15,750
Аз бих направил същото.

228
00:15:18,542 --> 00:15:21,462
Ще трябва да вземеш такива решения, Хави.

229
00:15:21,545 --> 00:15:22,875
А те не са лесни.

230
00:15:26,300 --> 00:15:27,300
какво искаш да кажеш

231
00:15:30,346 --> 00:15:31,886
Твой ред е, племеннико.

232
00:15:33,974 --> 00:15:36,104
Ред е на вашето поколение и...

233
00:15:37,394 --> 00:15:39,064
И вие трябва да сте техен лидер.

234
00:15:43,776 --> 00:15:46,646
добре ли си нещо става

235
00:15:46,737 --> 00:15:47,947
- Мога да ти помогна.
- не

236
00:15:48,030 --> 00:15:51,450
Никога не съм бил по-добре, Хави.

237
00:15:54,745 --> 00:15:56,745
Ще прекарвам повече време с децата.

238
00:15:57,539 --> 00:15:58,539
това.

239
00:15:59,625 --> 00:16:00,705
С кучета.

240
00:16:02,878 --> 00:16:05,088
Byrdes осигуриха моето състояние...

241
00:16:05,172 --> 00:16:06,632
не...

242
00:16:06,715 --> 00:16:09,335
Семейство Бърд са лъжци.

243
00:16:10,928 --> 00:16:13,258
Агентът на Марти беше нападнат,

244
00:16:13,347 --> 00:16:15,597
и този шибан селянин все още е в бизнеса.

245
00:16:15,683 --> 00:16:18,733
Да, знам. Затова сега изтеглям имота

246
00:16:18,811 --> 00:16:20,441
и ти предавам щафетата.

247
00:16:22,022 --> 00:16:23,152
Докато все още мога.

248
00:16:26,151 --> 00:16:27,151
И тогава?

249
00:16:28,028 --> 00:16:28,858
тогава?

250
00:16:28,946 --> 00:16:30,736
това. Какво тогава?

251
00:16:33,283 --> 00:16:35,793
Тогава Byrdes са ваши.

252
00:16:52,136 --> 00:16:53,546
Кръв преди всичко.

253
00:16:55,139 --> 00:16:56,679
Кръв преди всичко.

254
00:16:59,601 --> 00:17:00,601
Грациас.

255
00:17:22,291 --> 00:17:24,211
Ти не би сключил тази сделка,

256
00:17:24,293 --> 00:17:26,253
но все още е добре за нас,

257
00:17:26,336 --> 00:17:27,336
като партньори.

258
00:17:29,089 --> 00:17:30,549
къде е синът ми

259
00:17:30,632 --> 00:17:31,632
Рут?

260
00:17:33,594 --> 00:17:34,594
Рут.

261
00:17:38,932 --> 00:17:40,022
Недей, Уай.

262
00:17:40,601 --> 00:17:44,021
Рут, току що се върна от болницата.
Трябва й време.

263
00:17:44,104 --> 00:17:46,694
Ако не й се противопоставиш, тя ще ме затвори.

264
00:17:46,774 --> 00:17:48,034
Не бих го позволил.

265
00:17:48,108 --> 00:17:49,818
Да се ​​махаме оттук. Ти, аз и Тримата.

266
00:17:49,902 --> 00:17:52,822
Имаме повече пари от
имаме нужда от него. Можем да отидем навсякъде.

267
00:17:52,905 --> 00:17:54,485
- Какво ще правим?
- Не знам.

268
00:17:54,573 --> 00:17:58,493
Все още можеш да се върнеш в колежа
и завърши или каквото искаш.

269
00:17:58,577 --> 00:17:59,867
Ние не сме нашите бащи.

270
00:17:59,953 --> 00:18:02,163
Можем да се измъкнем от тази дупка.

271
00:18:02,247 --> 00:18:03,917
Мислиш, че не знам това?

272
00:18:04,500 --> 00:18:06,460
Мислиш, че съм спал на трейлъра

273
00:18:06,543 --> 00:18:08,923
защото искам да остана тук до края на живота си?

274
00:18:09,546 --> 00:18:10,756
Тогава ела с мен.

275
00:18:12,925 --> 00:18:14,835
Вече не е толкова просто.

276
00:18:16,095 --> 00:18:18,305
Знам, че звучи адски налудничаво, но...

277
00:18:18,847 --> 00:18:20,597
Дарлийн и Зик и аз...

278
00:18:21,308 --> 00:18:22,308
Ние сме едно семейство.

279
00:18:23,977 --> 00:18:25,057
Аз съм вашето семейство.

280
00:18:26,313 --> 00:18:27,693
Не е нужно да оставаш.

281
00:18:28,607 --> 00:18:30,227
Искам и ти да си щастлив.

282
00:18:33,028 --> 00:18:35,278
Нямам шибано къде да отида.

283
00:18:35,364 --> 00:18:36,664
Ти си всичко, което имам.

284
00:18:36,740 --> 00:18:39,830
Просто ни трябва време.
Всичко ще бъде наред. обещавам

285
00:18:51,922 --> 00:18:55,342
Абърдийн има няколко звена
с термохромни прозорци,

286
00:18:55,425 --> 00:18:58,095
но Кларк има по-големи прозорци, но това е

287
00:18:58,679 --> 00:18:59,679
енергийно лошо,

288
00:18:59,721 --> 00:19:02,101
но има още апартаменти, ако искате да се разширите.

289
00:19:02,182 --> 00:19:05,102
Нека днес се концентрираме върху училището, става ли?

290
00:19:05,185 --> 00:19:07,805
Пич, не успя вчера

291
00:19:07,896 --> 00:19:08,896
свърши домашното?

292
00:19:08,981 --> 00:19:10,981
Или правите чужди?

293
00:19:14,403 --> 00:19:15,403
За това ли става въпрос?

294
00:19:15,863 --> 00:19:16,863
Приходи отстрани?

295
00:19:16,947 --> 00:19:18,527
Няма да се върна в Чикаго.

296
00:19:19,074 --> 00:19:20,954
О, ти се връщаш.

297
00:19:21,034 --> 00:19:22,084
Мама е права.

298
00:19:22,161 --> 00:19:24,871
Трябва да мислиш
за приключване на сделката. добре?

299
00:19:25,998 --> 00:19:28,788
Ти ще гледаш Дарлийн Снел
над мен мъртъв.

300
00:19:30,961 --> 00:19:32,801
това. благодаря Отивай на училище.

301
00:19:32,880 --> 00:19:34,920
Иди научи нещо и...

302
00:19:35,007 --> 00:19:38,637
Вечеряме заедно. добре?
Не закъснявай. Мама приготвя пилето.

303
00:19:38,719 --> 00:19:40,049
Имам нещо за училище.

304
00:19:40,888 --> 00:19:42,718
Ако искам да отида в колеж.

305
00:19:44,850 --> 00:19:45,850
добре

306
00:19:51,773 --> 00:19:52,773
ореол?

307
00:19:57,905 --> 00:19:59,155
Да, сестра съм му.

308
00:20:04,661 --> 00:20:07,581
о боже това. Отговаря на описанието.

309
00:20:10,834 --> 00:20:11,834
Падука?

310
00:20:13,212 --> 00:20:15,092
Да, мога да дойда след няколко часа.

311
00:20:16,131 --> 00:20:17,841
добре благодаря

312
00:20:25,057 --> 00:20:27,227
В Падука има мъртвец, който прилича на Бен.

313
00:20:31,521 --> 00:20:32,561
трябва да тръгвам

314
00:20:34,608 --> 00:20:35,608
Не е той.

315
00:20:41,740 --> 00:20:42,740
очевидно.

316
00:21:17,693 --> 00:21:18,693
добро утро

317
00:21:19,861 --> 00:21:20,901
Здравей, Марти.

318
00:21:20,988 --> 00:21:21,988
здрасти

319
00:21:23,115 --> 00:21:24,945
Какво те води в града?

320
00:21:26,201 --> 00:21:28,871
Не знам дали чу, но чичо ми се оттегля.

321
00:21:30,706 --> 00:21:31,826
Аз съм твоят нов шеф.

322
00:21:38,797 --> 00:21:39,797
честито

323
00:21:40,882 --> 00:21:43,552
Мислех, че трябва
погледнете нашите финанси.

324
00:21:44,845 --> 00:21:45,845
Да, добре.

325
00:21:45,887 --> 00:21:47,137
Добре.

326
00:21:47,222 --> 00:21:49,182
нека го направим

327
00:21:51,018 --> 00:21:53,228
Искам да мисля като технологичен гигант.

328
00:21:53,312 --> 00:21:56,192
Ние предоставяме услуги, които движат света.

329
00:21:56,273 --> 00:21:57,523
Трябва да го запазите така.

330
00:22:02,029 --> 00:22:03,069
Напълно съм съгласен.

331
00:22:04,114 --> 00:22:07,624
Знаеш ли, друго казино,

332
00:22:08,201 --> 00:22:10,501
всъщност е дупка, честно казано

333
00:22:10,579 --> 00:22:12,119
а хотелът...

334
00:22:12,706 --> 00:22:13,706
Голям Мъди,

335
00:22:14,249 --> 00:22:15,499
Те принадлежат на чичо ти,

336
00:22:16,001 --> 00:22:17,501
както и ферма за коне,

337
00:22:17,586 --> 00:22:18,956
svi su čisti.

338
00:22:19,046 --> 00:22:20,626
Ще си тръгнат ли?

339
00:22:21,381 --> 00:22:25,341
Да, технически
те никога не са били част от организацията, така че...

340
00:22:26,094 --> 00:22:26,934
да

341
00:22:27,012 --> 00:22:28,262
Да, технически.

342
00:22:28,347 --> 00:22:30,717
Да, но това казино,

343
00:22:30,807 --> 00:22:33,187
Бел, твое е.

344
00:22:33,268 --> 00:22:34,688
И стриптийз клуб.

345
00:22:36,772 --> 00:22:40,532
Страхотен малък джентълменски клуб,
Ликети Сплиц, прави добър бизнес.

346
00:22:41,443 --> 00:22:42,493
са твои,

347
00:22:43,070 --> 00:22:45,450
и погребалния дом, разбира се.

348
00:22:47,199 --> 00:22:49,199
Трябва да ви намерим по-големи сметки.

349
00:22:49,868 --> 00:22:50,868
По-високо ниво.

350
00:22:52,079 --> 00:22:53,579
евро. Бахти.

351
00:22:54,664 --> 00:22:55,834
патици.

352
00:22:57,876 --> 00:22:59,456
Това би било чудесно.

353
00:23:02,089 --> 00:23:05,339
Америка така или иначе свърши.
Сега това е просто уличен пазар.

354
00:23:07,344 --> 00:23:08,684
И фармацевтичните компании.

355
00:23:09,805 --> 00:23:10,805
Попитайте Клеър.

356
00:23:14,434 --> 00:23:16,604
Можем да ви преместим в Макао.

357
00:23:18,814 --> 00:23:21,074
Тези казина са създадени за пране на пари.

358
00:23:25,695 --> 00:23:27,315
Чувам, че там е красиво.

359
00:23:28,782 --> 00:23:30,202
Какъв друг е смисълът?

360
00:23:37,124 --> 00:23:39,174
Как е вашият агент?

361
00:23:41,086 --> 00:23:42,296
добре е

362
00:23:43,046 --> 00:23:44,046
Искам да кажа. аз не знам

363
00:23:44,131 --> 00:23:46,051
Отдавна не съм говорил с нея.

364
00:23:46,133 --> 00:23:47,133
Не трябваше.

365
00:23:49,052 --> 00:23:50,682
Все още ли мислиш, че е лоялна?

366
00:23:50,762 --> 00:23:51,602
О, да.

367
00:23:51,680 --> 00:23:53,560
Да, много, нали знаеш

368
00:23:53,640 --> 00:23:57,020
Казах ти, че проверих
припадъчна ситуация,

369
00:23:57,894 --> 00:24:00,654
и тя е на наша страна.

370
00:24:03,150 --> 00:24:04,610
Ще трябва да ни свържеш.

371
00:24:07,028 --> 00:24:09,408
Все още ще говори само с мен.

372
00:24:12,534 --> 00:24:14,204
Това ще трябва да се промени.

373
00:24:16,913 --> 00:24:18,463
Особено ако сте в Макао.

374
00:24:48,195 --> 00:24:52,155
Хей, племенникът ти дойде да обмисля идеи

375
00:24:52,240 --> 00:24:55,580
ако би било добре
убийте мен и семейството ми.

376
00:24:55,660 --> 00:24:57,410
Ти каза да го решиш,

377
00:24:57,496 --> 00:24:59,746
и да не му дадеш ключовете на шибания картел.

378
00:25:02,042 --> 00:25:04,042
Je li zadovoljan svime, Марти?

379
00:25:05,295 --> 00:25:06,455
По числа?

380
00:25:06,546 --> 00:25:07,796
Да страхотни са.

381
00:25:07,881 --> 00:25:10,431
Но той знае, че нещо не е наред.

382
00:25:10,509 --> 00:25:11,509
да добре

383
00:25:12,093 --> 00:25:14,053
Кажете им, че могат да имат всичко.

384
00:25:16,598 --> 00:25:19,728
Пари, маршрути и лидерство.

385
00:25:20,852 --> 00:25:22,692
Те? ФБР?

386
00:25:23,313 --> 00:25:24,313
да

387
00:25:26,191 --> 00:25:27,191
страхотно добре

388
00:25:28,235 --> 00:25:31,355
Добре, това включва
и племенника ти, нали?

389
00:25:33,365 --> 00:25:35,025
Добър ход, нали?

390
00:25:35,116 --> 00:25:36,406
това.

391
00:25:36,493 --> 00:25:37,793
Но знаете ли, все пак...

392
00:25:37,869 --> 00:25:40,539
Трябва да получа доказателство
че той е отговорен за бомбата.

393
00:25:41,665 --> 00:25:43,705
Е, в Озаркс е, нали?

394
00:25:45,585 --> 00:25:47,125
Тогава го намери, Марти.

395
00:25:53,385 --> 00:25:55,635
Казах ти да не работиш повече за мен.

396
00:25:57,847 --> 00:25:59,347
И ще проследите ли?

397
00:26:00,559 --> 00:26:01,559
Исус.

398
00:26:02,686 --> 00:26:04,596
Съжалявам, нямах предвид това.

399
00:26:05,772 --> 00:26:08,022
Техните партньори никога не се справят добре.

400
00:26:09,234 --> 00:26:10,234
И семейството също.

401
00:26:11,236 --> 00:26:12,236
Всъщност никой.

402
00:26:15,991 --> 00:26:16,991
благодаря

403
00:26:18,785 --> 00:26:20,195
какво ще правиш сега

404
00:26:23,999 --> 00:26:24,999
аз не знам

405
00:26:28,253 --> 00:26:30,633
Но можеш да продължиш да наблюдаваш Дарлийн.

406
00:26:30,714 --> 00:26:31,714
Тя би била щастлива.

407
00:26:32,173 --> 00:26:33,683
Само за да чукаш майка си.

408
00:26:35,927 --> 00:26:39,557
Не чувствам, че трябва да работя без теб.

409
00:26:41,182 --> 00:26:42,642
Не се тревожи за мен.

410
00:26:42,726 --> 00:26:45,516
Правете го колкото искате. добре?

411
00:26:48,398 --> 00:26:49,858
Отивам навсякъде, където имаш нужда от мен.

412
00:26:54,321 --> 00:26:55,991
- Ох
- Чакай.

413
00:26:59,826 --> 00:27:00,826
като това.

414
00:27:01,369 --> 00:27:02,369
добре...

415
00:27:03,747 --> 00:27:06,037
Придържайте се към прането на пари. добре?

416
00:27:35,904 --> 00:27:36,954
Безопасно шофиране.

417
00:27:41,951 --> 00:27:42,951
майната ти

418
00:27:46,998 --> 00:27:48,328
искаш ли кафе

419
00:27:52,629 --> 00:27:54,049
Шарлот е на път да се дипломира.

420
00:27:54,130 --> 00:27:56,260
Веднага отива на работа. тя…

421
00:27:57,425 --> 00:27:59,505
тя работи за нас, справя се страхотно,

422
00:27:59,594 --> 00:28:00,594
и Йона...

423
00:28:02,055 --> 00:28:03,845
има малко бунтарска жилка.

424
00:28:05,183 --> 00:28:06,183
Кой би си помислил.

425
00:28:07,727 --> 00:28:09,147
Много е предприемчив.

426
00:28:10,397 --> 00:28:12,517
Той основа компанията. Няколко от тях.

427
00:28:15,151 --> 00:28:17,611
Казина и стриптийз клубове. не е ли

428
00:28:18,655 --> 00:28:19,905
как върви при теб

429
00:28:22,575 --> 00:28:23,575
страхотно

430
00:28:24,244 --> 00:28:28,084
Нашата организация с нестопанска цел
започва изграждането на здравно заведение.

431
00:28:28,581 --> 00:28:30,501
Връщаме се в Чикаго за всичко.

432
00:28:33,545 --> 00:28:35,045
Приятно ми е да седя с теб,

433
00:28:36,297 --> 00:28:38,337
Не мислех, че можеш да го направиш.

434
00:28:40,135 --> 00:28:42,135
Много мило, че дойде тук.

435
00:28:42,679 --> 00:28:45,099
Църквата смяташе, че е важно да дойда.

436
00:28:47,517 --> 00:28:48,557
църква.

437
00:28:50,228 --> 00:28:51,308
разбира се

438
00:28:52,230 --> 00:28:53,570
Намериха тялото на сина ви,

439
00:28:53,648 --> 00:28:56,358
но попитайте събранието дали си струва пътуването.

440
00:28:56,985 --> 00:28:58,815
Но не беше той, нали?

441
00:29:00,613 --> 00:29:03,623
Все още пиеш с пастор Уелс
или накрая се е самоубил?

442
00:29:04,242 --> 00:29:05,832
Добре е, благодаря.

443
00:29:09,539 --> 00:29:11,079
Разбирам защо Бен изчезна.

444
00:29:13,918 --> 00:29:15,208
Затворете го така.

445
00:29:18,298 --> 00:29:21,298
Никога не си разбрал
че не всичко се върти около теб.

446
00:29:22,260 --> 00:29:24,140
Ти ми го изясни.

447
00:29:24,220 --> 00:29:27,930
Опитах се да те вразумя,
и ти ни напусна.

448
00:29:28,808 --> 00:29:30,728
Ти дори не се опита да ме спреш.

449
00:29:30,810 --> 00:29:33,810
- Какво трябваше да направя?
- Не знам. нещо?

450
00:29:36,816 --> 00:29:37,816
това.

451
00:29:38,860 --> 00:29:40,490
Беше по-тихо, когато си тръгна.

452
00:29:49,120 --> 00:29:50,120
ти знаеш,

453
00:29:50,789 --> 00:29:51,789
не се тревожи

454
00:29:52,707 --> 00:29:55,957
Сигурен съм, че ще го направят
църквата да смята за отличен баща.

455
00:29:59,214 --> 00:30:00,224
Карайте внимателно.

456
00:30:05,011 --> 00:30:06,391
Шибани нарцисисти

457
00:30:07,180 --> 00:30:08,890
и каубои на четири колела.

458
00:30:09,974 --> 00:30:12,944
Знаете ли колко ни е лесно?
могат ли тези скитници да изневеряват?

459
00:30:14,395 --> 00:30:16,935
Никога повече не работете зад гърба на семейството си.

460
00:30:17,023 --> 00:30:20,443
Кои семейства? На лед съм
откакто излязох от болницата.

461
00:30:20,527 --> 00:30:22,487
Сега капитаните решават чрез мен.

462
00:30:22,570 --> 00:30:23,570
знаеш ли защо

463
00:30:23,655 --> 00:30:25,195
Защото когато казвам, че е на Снел

464
00:30:25,281 --> 00:30:27,081
и нейната работа не е добра,

465
00:30:27,158 --> 00:30:28,788
всички слушат освен теб.

466
00:30:28,868 --> 00:30:30,408
Седемцифрени печалби.

467
00:30:30,495 --> 00:30:32,115
Това не ви ли е достатъчно?

468
00:30:32,205 --> 00:30:35,455
Доколкото чувам, горката Ани
тя направи трудната част.

469
00:30:35,542 --> 00:30:37,002
Това беше моята работа.

470
00:30:37,085 --> 00:30:38,285
Аз го уредих.

471
00:30:39,045 --> 00:30:40,205
Нищо не е твое.

472
00:30:41,506 --> 00:30:42,716
Тогава ми дай нещо.

473
00:30:42,799 --> 00:30:44,179
Ти си моето дете.

474
00:30:45,134 --> 00:30:46,394
Това не ви ли е достатъчно?

475
00:30:48,513 --> 00:30:49,933
Аз съм на 40 години.

476
00:30:50,431 --> 00:30:51,931
Майната ти капитане.

477
00:30:52,642 --> 00:30:53,642
Майната ти и ти.

478
00:31:16,416 --> 00:31:17,416
казаха ли ти

479
00:31:17,917 --> 00:31:20,037
не. Слушай, интересува ме нещо.

480
00:31:21,379 --> 00:31:24,919
Ако непълнолетният е обвиняем
за пране на пари на федерално ниво,

481
00:31:25,800 --> 00:31:26,800
какво става

482
00:31:28,303 --> 00:31:30,513
Говорим за Майк Флеминг?

483
00:31:33,850 --> 00:31:34,980
Колко лошо е това?

484
00:31:36,269 --> 00:31:37,269
така...

485
00:31:38,479 --> 00:31:40,769
поправителен, пробационен, общественополезен труд,

486
00:31:41,649 --> 00:31:45,899
може да влезе в новините, защото е странно,
но можем да се опитаме да го скрием.

487
00:31:47,947 --> 00:31:50,407
Може ли да го изтрием, когато стане на 18?

488
00:31:51,993 --> 00:31:53,793
Нищо наистина не е изтрито,

489
00:31:53,870 --> 00:31:55,040
но разбира се, да.

490
00:31:55,538 --> 00:31:58,538
Моето от Министерството на правосъдието,
твоя от ФБР

491
00:31:58,625 --> 00:32:03,045
и Майк Флеминг ще се справи по-добре
от средния тийнейджър престъпник.

492
00:32:05,423 --> 00:32:07,093
Не е ли това въпросът

493
00:32:07,842 --> 00:32:09,392
за семеен психиатър?

494
00:32:11,846 --> 00:32:13,926
Добре дошъл като семеен адвокат.

495
00:32:18,019 --> 00:32:20,019
Виждам, че ме взе на сериозно.

496
00:32:21,147 --> 00:32:22,937
Да точно така.

497
00:32:23,024 --> 00:32:24,864
Мислех си

498
00:32:24,943 --> 00:32:27,073
за модернизацията на картела.

499
00:32:28,112 --> 00:32:29,112
бира?

500
00:32:29,572 --> 00:32:32,492
Мислех си
на консолидация и същевременно

501
00:32:33,034 --> 00:32:35,164
разширяване, както казахте.

502
00:32:35,954 --> 00:32:37,914
Например тя

503
00:32:39,165 --> 00:32:41,625
пристъпът, който взривихте,

504
00:32:42,502 --> 00:32:44,302
беше из всички новини,

505
00:32:45,129 --> 00:32:47,629
камионът, местоположението, изглеждаше като твой стил.

506
00:32:48,883 --> 00:32:51,013
Какво, по дяволите, знаеш за моя стил?

507
00:32:53,638 --> 00:32:56,558
Просто знам, че беше гениално.

508
00:32:56,641 --> 00:32:59,231
Хванахте ги в престъпление.

509
00:32:59,769 --> 00:33:01,059
Можете ли да го увеличите?

510
00:33:02,021 --> 00:33:03,361
Мислех си

511
00:33:04,399 --> 00:33:05,529
да го направя отново, но

512
00:33:06,025 --> 00:33:07,395
ограничавате загубата си.

513
00:33:07,485 --> 00:33:11,565
Знаете, камиони и шофьори
те са сравнително евтини.

514
00:33:11,656 --> 00:33:15,366
Така че защо рискувате толкова много?
при едно заминаване,

515
00:33:15,451 --> 00:33:18,371
удвоете камионите,
и намаляване на заетостта.

516
00:33:19,080 --> 00:33:21,960
Разбира се, много повече ще ги хванат, жалко.

517
00:33:22,041 --> 00:33:24,541
Но много повече ще минат.

518
00:33:25,878 --> 00:33:27,378
Като технологичните гиганти,

519
00:33:27,463 --> 00:33:29,633
много жалко и голям успех.

520
00:33:32,385 --> 00:33:34,965
Това не е твоя работа.

521
00:33:35,847 --> 00:33:37,217
Най-добрата идея минава?

522
00:33:38,016 --> 00:33:39,016
И…

523
00:33:39,976 --> 00:33:40,976
Чичо ти

524
00:33:41,602 --> 00:33:43,272
той никога не би нападнал ФБР

525
00:33:43,896 --> 00:33:44,896
по този начин.

526
00:33:48,860 --> 00:33:49,860
Беше логично.

527
00:33:51,779 --> 00:33:53,779
Някой трябва да ги обуздае тези копелета.

528
00:33:56,117 --> 00:33:59,197
Следващия път го направи по-евтино. можеш ли

529
00:34:04,584 --> 00:34:05,924
Изпрати го в Чикаго.

530
00:34:13,384 --> 00:34:14,384
Отворено е.

531
00:34:15,970 --> 00:34:19,270
Мислиш, че можеш да ме прецакаш
с хероин, клиники

532
00:34:19,807 --> 00:34:22,387
и сега ходиш зад гърба ми със сина ми?

533
00:34:23,269 --> 00:34:26,859
Ще ми платиш веднага
тези 500 хиляди за клиники,

534
00:34:27,356 --> 00:34:30,396
и всеки цент, който синът ми плати
за вашето лекарство

535
00:34:30,485 --> 00:34:31,855
ще ми върнеш.

536
00:34:32,445 --> 00:34:35,655
И тогава можете да се прецакате
и майната ти на детето.

537
00:34:36,908 --> 00:34:40,658
Каква майка го пълни
детско столче за кола с хероин?

538
00:34:41,454 --> 00:34:44,794
Кого убеди да ти даде дете?

539
00:34:44,874 --> 00:34:46,004
чуваш ли ме

540
00:34:46,501 --> 00:34:48,801
Ще запаля този имот

541
00:34:48,878 --> 00:34:52,468
и всички кучи синове на него...

542
00:35:26,332 --> 00:35:28,502
- Сам.
- Уенди.

543
00:35:28,584 --> 00:35:30,554
Сам, радвам се да те видя.

544
00:35:31,045 --> 00:35:32,455
Само ако можех да кажа същото.

545
00:35:33,339 --> 00:35:35,419
хайде Не мислиш така.

546
00:35:36,676 --> 00:35:38,136
Ти ме изгони от Бела.

547
00:35:38,219 --> 00:35:39,889
Точно така, за твое добро.

548
00:35:40,513 --> 00:35:43,433
Виж до къде стигна.
Имате страхотна нова работа.

549
00:35:43,516 --> 00:35:45,556
Справяш се по-добре, отколкото си мислех.

550
00:35:47,436 --> 00:35:49,806
Рут сигурно е много щастлива, че си тук.

551
00:35:51,440 --> 00:35:52,440
така...

552
00:35:52,900 --> 00:35:55,780
Тя каза, че й липсвам
в Lickety Splitz, така че...

553
00:35:55,862 --> 00:35:57,532
Разбира се, тя каза това.

554
00:35:58,656 --> 00:36:01,406
Сам, можеш ли да ми направиш услуга?

555
00:36:01,909 --> 00:36:03,699
Джона остави домашното си тук.

556
00:36:03,786 --> 00:36:05,446
Много важен проект.

557
00:36:07,456 --> 00:36:10,326
Това би било нарушение на правилата за гости.

558
00:36:11,711 --> 00:36:13,801
Вие сте в кетъринг бизнеса.

559
00:36:14,338 --> 00:36:17,468
Гостоприемно ли е да откажеш на майката на госта?

560
00:36:21,971 --> 00:36:24,061
Ще ми трябва разрешението му.

561
00:36:24,640 --> 00:36:26,890
това. разбира се

562
00:36:26,976 --> 00:36:28,686
Въпреки че не съм наистина гост,

563
00:36:29,187 --> 00:36:30,307
и вие сте мениджърът.

564
00:36:30,813 --> 00:36:31,983
Това е вашият мотел.

565
00:36:41,574 --> 00:36:42,624
добре

566
00:36:45,620 --> 00:36:47,000
- Веднъж.
- Добре.

567
00:38:16,252 --> 00:38:17,592
Взе ли каквото ти трябва?

568
00:38:18,087 --> 00:38:19,087
Абсолютно.

569
00:38:19,672 --> 00:38:20,672
И…

570
00:38:21,674 --> 00:38:23,554
Не го споменавай на Джони, моля те.

571
00:38:23,634 --> 00:38:26,684
Толкова се срамува, когато мама трябва да помогне.

572
00:38:27,972 --> 00:38:29,272
Тийнейджъри, а?

573
00:38:29,348 --> 00:38:30,518
Тийнейджъри!

574
00:38:39,442 --> 00:38:40,442
- Ей
- Ей

575
00:38:44,613 --> 00:38:46,073
кой е това

576
00:38:46,699 --> 00:38:48,829
Беше Франк Косгроув, старши.

577
00:38:51,203 --> 00:38:52,623
Какво по дяволите направи?

578
00:38:52,705 --> 00:38:54,035
Той ни заплаши.

579
00:38:55,624 --> 00:38:57,214
И му беше неудобно.

580
00:39:00,087 --> 00:39:01,297
Имам нужда от въздух.

581
00:39:18,314 --> 00:39:19,314
добре ли си

582
00:39:20,107 --> 00:39:22,107
Тя уби бащата на Франк Младши.

583
00:39:23,402 --> 00:39:24,532
какво по дяволите?

584
00:39:28,282 --> 00:39:29,832
Наистина ли искаш да си тръгнеш?

585
00:39:30,826 --> 00:39:34,456
Да вземем най-големия кораб от Хърн
и да плаваме нагоре по Мисури.

586
00:39:34,538 --> 00:39:36,868
Аз, ти и Тримата. Няма да спрем.

587
00:39:41,670 --> 00:39:44,470
Добре, но къде отиваме? какво ще правим

588
00:39:44,548 --> 00:39:45,548
аз не знам

589
00:39:46,092 --> 00:39:49,602
Да ти кажа истината,
възможно най-далече от тук.

590
00:39:54,225 --> 00:39:55,225
добре

591
00:39:56,435 --> 00:39:57,435
това.

592
00:39:59,313 --> 00:40:00,313
добре

593
00:40:03,359 --> 00:40:04,359
добре

594
00:40:13,160 --> 00:40:14,160
здрасти

595
00:40:14,829 --> 00:40:16,709
Търся г-н Джеймс Ретелсдорф.

596
00:40:17,331 --> 00:40:18,331
Намерихте го.

597
00:40:20,960 --> 00:40:21,960
Прекрасно.

598
00:40:22,962 --> 00:40:24,712
Исках да се представя.

599
00:40:25,214 --> 00:40:27,134
Хавиер Емилио Елисондро Наваро.

600
00:40:27,842 --> 00:40:29,342
Наследник на Омар Наваро.

601
00:40:29,844 --> 00:40:31,184
Сега работиш за мен.

602
00:40:33,055 --> 00:40:35,975
Бях добре
с адвоката на Byrdes, Хелън.

603
00:40:36,725 --> 00:40:37,725
Страхотна жена.

604
00:40:38,102 --> 00:40:40,602
Искам да отворя отново
тази линия на комуникация.

605
00:40:40,688 --> 00:40:43,188
Всичко, което Byrdes знаят, знам и аз.

606
00:40:43,691 --> 00:40:44,691
Просто.

607
00:40:45,651 --> 00:40:47,781
Може да е станало объркване.

608
00:40:47,862 --> 00:40:50,112
Звучи сякаш тя е била ваш адвокат.

609
00:40:50,197 --> 00:40:51,197
Аз съм на Бърд.

610
00:40:53,033 --> 00:40:55,623
Невероятно е
как работи тази държава.

611
00:40:55,703 --> 00:40:57,203
Едно голямо d.o.o.

612
00:40:58,831 --> 00:41:01,041
В Мексико това е едно голямо семейство.

613
00:41:01,542 --> 00:41:03,042
Оценявам семейството,

614
00:41:03,752 --> 00:41:04,962
наистина,

615
00:41:06,338 --> 00:41:07,918
но като адвокат,

616
00:41:08,007 --> 00:41:10,967
представляващ работодателя на клиента,

617
00:41:12,344 --> 00:41:13,724
това е конфликт на интереси.

618
00:41:15,222 --> 00:41:16,772
Изглеждаш умен.

619
00:41:18,100 --> 00:41:20,730
Ще разберете какво е
във ваш най-добър интерес.

620
00:41:21,645 --> 00:41:22,645
така...

621
00:41:26,233 --> 00:41:27,943
Все още нямам какво да докладвам,

622
00:41:28,569 --> 00:41:30,529
но можеш да ми оставиш визитка.

623
00:41:32,656 --> 00:41:33,656
Обадете се по всяко време.

624
00:41:34,992 --> 00:41:35,992
Всеки път.

625
00:41:47,671 --> 00:41:48,671
Красиво куче.

626
00:41:53,552 --> 00:41:54,802
това. Здравей Нанси?

627
00:41:54,887 --> 00:41:56,467
- здравей това?
- здравей

628
00:41:56,555 --> 00:41:59,925
Обаждам се за г-жа Дарлийн Снел.

629
00:42:00,559 --> 00:42:03,399
Тя е приемен родител във вашата юрисдикция,

630
00:42:03,479 --> 00:42:05,309
тя е вдовица и току що...

631
00:42:05,814 --> 00:42:08,324
Току-що беше получила масивен инфаркт.

632
00:42:10,986 --> 00:42:11,986
аз знам

633
00:42:12,321 --> 00:42:14,451
Това е толкова тъжно.

634
00:42:14,990 --> 00:42:16,620
Толкова тъжно.

635
00:42:17,535 --> 00:42:20,535
Това е работата. Местни деца, които

636
00:42:21,163 --> 00:42:23,463
те не са много експерти в грижите за децата.

637
00:42:25,125 --> 00:42:26,705
Не, бих бил ужасен,

638
00:42:27,211 --> 00:42:28,881
да знам, че се обадих.

639
00:42:29,505 --> 00:42:32,335
Може би биха могли просто да го заобиколят.

640
00:42:34,093 --> 00:42:35,143
Отлично.

641
00:42:35,219 --> 00:42:37,179
Страхотно, Нанси. благодаря

642
00:42:37,263 --> 00:42:39,393
благодаря много ви благодаря добре

643
00:42:39,890 --> 00:42:40,890
здрасти

644
00:42:46,730 --> 00:42:49,820
Илинойс е поправен
закон за хазарта на кораби.

645
00:42:50,693 --> 00:42:52,953
Това е сезонът на лов за нови казина във водата.

646
00:42:55,614 --> 00:42:56,624
Хубаво нещо.

647
00:43:06,750 --> 00:43:08,170
Ще ви повярвам на думата.

648
00:43:14,550 --> 00:43:18,050
Уайът ли търсихте?
да кажа на Дарлийн да свали плакатите?

649
00:43:32,067 --> 00:43:33,687
Какво искаш да правиш в Чикаго?

650
00:43:36,780 --> 00:43:38,700
Мога да се обърна към кетъринг.

651
00:43:38,782 --> 00:43:39,872
не. Не е работа.

652
00:43:40,784 --> 00:43:41,784
Вие.

653
00:43:43,746 --> 00:43:44,746
Лично.

654
00:43:49,376 --> 00:43:50,376
Да си у дома.

655
00:43:52,212 --> 00:43:53,212
В безопасност.

656
00:43:54,840 --> 00:43:56,180
Започнете отначало.

657
00:44:00,763 --> 00:44:01,763
с нас?

658
00:44:02,598 --> 00:44:03,598
разбира се

659
00:44:09,688 --> 00:44:11,858
Трябва да ти намерим апартамент в града.

660
00:44:12,733 --> 00:44:13,783
Какъв съквартирант.

661
00:44:15,402 --> 00:44:17,072
Като твоята версия на колежа.

662
00:44:20,908 --> 00:44:21,908
А Йона?

663
00:44:21,992 --> 00:44:23,082
Той ще живее с нас.

664
00:44:23,994 --> 00:44:26,044
Искам да кажа, че мога да живея с теб.

665
00:44:26,121 --> 00:44:28,871
- Ако не мислиш, че ще те притеснява.
- Мамо.

666
00:44:30,751 --> 00:44:32,131
Той няма да дойде.

667
00:44:34,963 --> 00:44:35,963
О, ще стане.

668
00:44:54,400 --> 00:44:57,320
ДОБРЕ ДОШЛИ В ИНТЕРНЕТ БАНКИРАНЕТО

669
00:44:57,403 --> 00:44:59,573
ГРЕШКА В ПРИЛОЖЕНИЕТО

670
00:45:16,463 --> 00:45:17,803
Трябва да се обадиш на татко.

671
00:45:18,298 --> 00:45:20,508
Не, не мога. Ще ме убият.

672
00:45:20,592 --> 00:45:22,142
Може би трябва да се тревожиш за това

673
00:45:22,219 --> 00:45:24,719
след като излезете под гаранция от федералния затвор.

674
00:45:25,681 --> 00:45:27,061
Вижте. чуй ме

675
00:45:27,141 --> 00:45:29,271
Същото се случи и с мен в Бел.

676
00:45:29,768 --> 00:45:31,018
Той може да го поправи.

677
00:45:31,562 --> 00:45:32,982
Той не иска да правя това.

678
00:45:33,480 --> 00:45:35,270
Да, но той все още е твоят баща.

679
00:45:54,126 --> 00:45:55,956
Ами ако ФБР дойде тук?

680
00:45:56,670 --> 00:45:58,260
Трябва да преместя всичко.

681
00:45:58,338 --> 00:46:00,968
Имам нужда от всичките ви номера на сметки и пароли

682
00:46:01,049 --> 00:46:02,719
и всички данни, които имате.

683
00:46:03,927 --> 00:46:05,467
Ами ако намерят други акаунти?

684
00:46:05,554 --> 00:46:08,314
- Все още имам да изпера 600 000.
- Акаунти и пароли.

685
00:46:08,390 --> 00:46:09,730
Моля те, да вървим.

686
00:46:10,476 --> 00:46:11,476
съжалявам

687
00:46:12,019 --> 00:46:14,399
Има ли скок в позициите?

688
00:46:15,147 --> 00:46:17,857
или си повторил някакъв акаунт...

689
00:46:17,941 --> 00:46:19,531
в трансферната верига?

690
00:46:20,027 --> 00:46:20,857
не

691
00:46:20,944 --> 00:46:22,494
Аз не бих го направил.

692
00:46:22,571 --> 00:46:24,991
Не си уточнил

693
00:46:25,574 --> 00:46:27,374
твърде много попечители от

694
00:46:28,076 --> 00:46:29,786
чужди юрисдикции?

695
00:46:30,370 --> 00:46:31,660
аз не знам

696
00:46:33,040 --> 00:46:34,540
Не мисля така. мога ли...

697
00:46:34,625 --> 00:46:35,915
в затвора за това?

698
00:46:37,711 --> 00:46:40,091
Не, но можеш заради това, което криеш там.

699
00:46:40,172 --> 00:46:41,262
- Мамка му!
- Спокойно.

700
00:46:41,340 --> 00:46:42,340
мамка му!

701
00:46:43,801 --> 00:46:44,971
Добре. първо,

702
00:46:45,052 --> 00:46:47,552
ще спрем планираните трансфери,

703
00:46:47,638 --> 00:46:50,558
и тогава ще преведем средствата

704
00:46:50,641 --> 00:46:53,441
към фалшив таен акаунт,

705
00:46:53,519 --> 00:46:56,689
и тогава ще обърнем

706
00:46:57,773 --> 00:46:58,773
депозитна верига.

707
00:46:58,857 --> 00:47:02,187
Когато фалшивият акаунт започне да изсъхва,

708
00:47:03,278 --> 00:47:06,068
затваряте го и

709
00:47:08,200 --> 00:47:09,200
няма и следа.

710
00:47:10,160 --> 00:47:11,160
добре?

711
00:47:12,913 --> 00:47:13,963
Това е всичко?

712
00:47:14,915 --> 00:47:16,285
Да, но само ако...

713
00:47:23,131 --> 00:47:24,221
- Хм...
- Какво?

714
00:47:24,716 --> 00:47:25,926
- Какво?
- Ти беше прав.

715
00:47:26,009 --> 00:47:29,259
Не си направил нищо лошо.
Предупреждението е от външен човек.

716
00:47:30,722 --> 00:47:31,812
Аутсайдер?

717
00:47:33,350 --> 00:47:34,890
Кой изобщо би знаел?

718
00:47:42,609 --> 00:47:45,399
аз не знам Това е голямо недоглеждане.

719
00:47:45,487 --> 00:47:49,197
Вероятно ревностен регулатор
агенции за застраховане на депозити,

720
00:47:49,283 --> 00:47:51,493
но без грижи. Закриваме сметката.

721
00:47:52,244 --> 00:47:53,244
добре?

722
00:47:54,371 --> 00:47:55,371
разбира се

723
00:47:55,414 --> 00:47:56,674
Да, без притеснения.

724
00:47:56,748 --> 00:47:57,748
Свърши се.

725
00:47:58,083 --> 00:48:00,843
слушай тази вечер

726
00:48:02,254 --> 00:48:04,724
Ще се радвам, ако вечеряте у дома.

727
00:48:04,798 --> 00:48:06,048
Всички бихме го харесали.

728
00:48:07,718 --> 00:48:08,718
какво мислиш

729
00:48:12,514 --> 00:48:13,854
- да добре
- Да?

730
00:48:16,768 --> 00:48:17,688
трябва да…

731
00:48:17,769 --> 00:48:21,019
Трябва да криптирам
сървъри и резервни дискове.

732
00:48:21,106 --> 00:48:22,316
За всеки случай.

733
00:48:22,399 --> 00:48:23,399
това е добре

734
00:48:24,776 --> 00:48:25,776
Но аз ще…

735
00:48:26,111 --> 00:48:27,361
Ще дойда след това.

736
00:48:28,113 --> 00:48:29,113
добре

737
00:48:29,990 --> 00:48:31,200
Направете каквото трябва.

738
00:48:31,283 --> 00:48:32,283
до скоро

739
00:48:38,624 --> 00:48:41,794
Какво обичам в теб
Дарлийн, и мен ме плаши.

740
00:48:43,128 --> 00:48:44,128
Ти си толкова

741
00:48:45,255 --> 00:48:46,755
силен и

742
00:48:47,883 --> 00:48:50,843
толкова смел и горд и...

743
00:48:51,929 --> 00:48:54,099
Осъзнавам, че не съм нито едно от тези неща

744
00:48:55,182 --> 00:48:56,312
и това ме плаши.

745
00:48:56,391 --> 00:48:58,101
Пич, не можеш да кажеш това.

746
00:48:58,185 --> 00:49:00,095
„Не си ти виновен, аз съм“ не работи.

747
00:49:00,187 --> 00:49:01,357
Разбира се, че е така.

748
00:49:01,438 --> 00:49:02,518
Винаги е Дарлийн.

749
00:49:03,941 --> 00:49:06,861
Трябва да си честен, като мен със Стейси.

750
00:49:08,528 --> 00:49:10,198
Вие скъсахте? защо

751
00:49:11,156 --> 00:49:12,616
аз не знам лято е

752
00:49:16,119 --> 00:49:17,579
Но това е Стейси.

753
00:49:17,663 --> 00:49:19,333
Дарлийн не е Стейси.

754
00:49:21,833 --> 00:49:24,293
Трябва да си по-силен,

755
00:49:24,878 --> 00:49:25,878
като Рут.

756
00:49:26,713 --> 00:49:27,763
С по-малко псувни.

757
00:49:32,094 --> 00:49:33,764
Дарлийн, трябва да поговорим.

758
00:49:47,275 --> 00:49:49,895
каква е цената Все още шест цифри?

759
00:49:49,987 --> 00:49:52,607
- Не, трябва да са поне шест.
- Поне шест?

760
00:49:52,698 --> 00:49:55,028
- Шест и четиридесет.
- Сто и тринадесет, мисля.

761
00:49:56,410 --> 00:49:57,410
хей

762
00:49:57,786 --> 00:49:59,366
Какво, по дяволите, правиш тук?

763
00:50:01,999 --> 00:50:03,539
трябва да говоря с теб

764
00:50:04,167 --> 00:50:05,167
какво има

765
00:50:06,837 --> 00:50:07,707
Насаме.

766
00:50:07,796 --> 00:50:10,586
мамка му Напомпа те, нали?

767
00:50:10,674 --> 00:50:11,684
Мани, хайде.

768
00:50:13,135 --> 00:50:14,465
Джуниър се върна.

769
00:50:15,095 --> 00:50:16,095
мамка му

770
00:50:18,640 --> 00:50:20,270
Луд задник.

771
00:50:30,819 --> 00:50:31,819
Какво е?

772
00:50:34,156 --> 00:50:35,156
Хей хайде

773
00:50:37,284 --> 00:50:38,284
какво има

774
00:50:42,122 --> 00:50:43,122
Баща ти е…

775
00:50:44,291 --> 00:50:46,211
отиде при Дарлийн

776
00:50:46,752 --> 00:50:48,252
и няма да се върне.

777
00:50:49,713 --> 00:50:50,713
Никога.

778
00:50:53,133 --> 00:50:54,133
какво?

779
00:50:54,926 --> 00:50:55,926
съжалявам

780
00:51:00,474 --> 00:51:02,604
Никой друг не знае.

781
00:51:06,438 --> 00:51:10,068
Знам, че не бяхте в добри отношения,

782
00:51:10,150 --> 00:51:13,740
но не исках
да се чудя какво се е случило.

783
00:51:16,615 --> 00:51:17,815
Заслужаваш да знаеш.

784
00:51:22,370 --> 00:51:23,370
и аз...

785
00:51:26,041 --> 00:51:28,381
Миналата година загубих баща си.

786
00:51:31,046 --> 00:51:32,876
Това никога не изчезва.

787
00:51:36,093 --> 00:51:37,093
но...

788
00:51:38,261 --> 00:51:39,511
Но ще се оправиш.

789
00:51:42,682 --> 00:51:43,682
повярвай ми

790
00:51:51,233 --> 00:51:52,233
знаеш...

791
00:51:53,819 --> 00:51:57,819
Дай ми утре да оправя всичко,

792
00:51:57,906 --> 00:52:02,866
и след това направи каквото трябва с Дарлийн.

793
00:52:29,104 --> 00:52:32,824
Стори ми се, че видях баща ти,
но той не дойде да ме поздрави.

794
00:52:33,316 --> 00:52:35,646
това. Той ми помогна с нещо за училище,

795
00:52:36,153 --> 00:52:37,203
но трябваше да си отиде.

796
00:52:37,946 --> 00:52:39,566
Всички помагат днес, а?

797
00:52:41,074 --> 00:52:42,414
не. какво искаш да кажеш

798
00:52:42,492 --> 00:52:45,332
мамка му Майка ти за мен
тя каза да не казва нищо.

799
00:52:46,121 --> 00:52:49,041
Късметлия си. Аз, мамо
никога не е помагала в училище.

800
00:53:08,476 --> 00:53:10,146
Дарлийн, трябва да поговорим.

801
00:53:13,607 --> 00:53:14,607
Какво беше?

802
00:53:18,320 --> 00:53:19,910
Социална служба...

803
00:53:21,781 --> 00:53:24,581
той идва да вземе Зийк в края на седмицата.

804
00:53:25,076 --> 00:53:26,906
какво? не мога да го направя

805
00:53:27,746 --> 00:53:30,916
Тези чудовища могат да правят каквото си искат.

806
00:53:34,628 --> 00:53:36,588
Всичко ще бъде наред, обещавам.

807
00:53:38,215 --> 00:53:40,295
Уайът, не мога да го загубя.

808
00:53:40,383 --> 00:53:41,383
ела

809
00:53:56,441 --> 00:53:58,111
какво...

810
00:54:01,863 --> 00:54:03,283
Ами ако имаше баща?

811
00:54:04,741 --> 00:54:05,741
какво?

812
00:54:09,079 --> 00:54:10,079
Дарлийн.

813
00:54:13,458 --> 00:54:16,708
Винаги ще бъда до теб и Зийк.

814
00:54:17,629 --> 00:54:18,629
добре?

815
00:54:23,927 --> 00:54:24,927
ще ти

816
00:54:31,309 --> 00:54:32,309
ще го направя

817
00:56:39,104 --> 00:56:40,234
Аз ще подредя масата.

818
00:56:41,231 --> 00:56:42,441
как мина денят ти

819
00:56:44,150 --> 00:56:48,150
Денят беше добър. Чакам да ми отговорят от ФБР.

820
00:56:48,238 --> 00:56:49,318
А моргата?

821
00:56:50,240 --> 00:56:51,240
всичко е наред

822
00:56:52,992 --> 00:56:53,992
Не беше той.

823
00:56:56,996 --> 00:56:57,996
здрасти

824
00:56:58,331 --> 00:57:00,711
Знаех си, че няма да устоиш на пържолите.

825
00:57:00,792 --> 00:57:02,172
Това беше ти, нали?

826
00:57:04,879 --> 00:57:06,089
какво говориш

827
00:57:06,172 --> 00:57:08,262
Изпратихте сигнал за моя акаунт.

828
00:57:13,138 --> 00:57:16,138
- Джона, това е важен урок.
- Можех да отида в затвора!

829
00:57:16,224 --> 00:57:17,434
Господи, Уенди.

830
00:57:18,351 --> 00:57:20,311
Боли те какво ще стане с мен.

831
00:57:20,395 --> 00:57:22,855
Просто си мисля какво ще стане с теб.

832
00:57:22,939 --> 00:57:25,069
- Ако имате нужда от помощ...
- Татко го поправи.

833
00:57:27,819 --> 00:57:29,359
Йона. хей

834
00:57:30,864 --> 00:57:31,954
Хей Джона?

835
00:57:37,328 --> 00:57:39,328
Ти луд ли си?

836
00:57:40,415 --> 00:57:44,085
- каза Дарлийн
че ни видя с трупа на Никс.

837
00:57:44,627 --> 00:57:47,377
Това не е безцелен тийнейджърски бунт.

838
00:57:47,464 --> 00:57:50,554
Мислехте, че арестът може да помогне.

839
00:57:51,134 --> 00:57:54,684
Не можеш да хвърлиш дете в огъня,

840
00:57:54,762 --> 00:57:57,682
да тича в прегръдките ти
и се преструвай, че е любов.

841
00:57:57,765 --> 00:57:59,635
- Но какво направи той?
- Моля ви.

842
00:57:59,726 --> 00:58:01,136
Той изтича до вас

843
00:58:01,227 --> 00:58:03,397
и докато играеш шибания баща на годината...

844
00:58:03,480 --> 00:58:05,860
А къде е съвместното изпълнение?

845
00:58:06,691 --> 00:58:09,361
Често срещано?
Опитахте се да изпратите сина си в затвора.

846
00:58:09,444 --> 00:58:13,244
И двамата знаем, че той не би
не е бил в затвора нито минута.

847
00:58:14,199 --> 00:58:15,579
опитвам се...

848
00:58:16,493 --> 00:58:18,333
запази семейството заедно.

849
00:58:18,828 --> 00:58:21,208
Искаш ли да се върне в такова семейство?

850
00:58:21,289 --> 00:58:23,789
Защото няма да го гледам спокойно, по дяволите

851
00:58:23,875 --> 00:58:27,335
как обръщаш децата ни
в неговата проклета победа.

852
00:58:27,420 --> 00:58:29,960
Всъщност, когато се върнем в Чикаго, Уенди,...

853
00:58:30,048 --> 00:58:31,718
когато се върнем в този град,

854
00:58:31,799 --> 00:58:32,839
-ти и аз...
- Какво?

855
00:58:33,426 --> 00:58:35,346
Какво мислите, че ви очаква там?

856
00:58:35,428 --> 00:58:36,718
Нашият стар живот?

857
00:58:36,804 --> 00:58:38,644
Това беше шибана голяма лъжа.

858
00:58:48,608 --> 00:58:49,938
Не ме интересува, Уенди.

859
00:58:52,320 --> 00:58:54,280
Просто искам да измъкна децата от това.

860
00:58:54,989 --> 00:58:55,989
ореол?

861
00:59:10,213 --> 00:59:13,513
Господи, как можа да направи това?

862
00:59:14,509 --> 00:59:15,589
Е, това е майка ти.

863
00:59:17,845 --> 00:59:21,975
Джона, знам, че всичко е объркано, но...

864
00:59:22,934 --> 00:59:24,604
отиваш в чикаго, нали?

865
00:59:25,562 --> 00:59:26,562
Трябва да.

866
00:59:35,154 --> 00:59:37,704
това. Да разбирам.

867
00:59:39,367 --> 00:59:40,367
благодаря

868
00:59:41,077 --> 00:59:42,077
здрасти

869
00:59:44,497 --> 00:59:49,417
Доставяне на Омар Наваро
ФБР след 12 часа.

870
00:59:57,010 --> 00:59:58,010
Йона го няма.

871
01:02:01,509 --> 01:02:06,509
Край на епизод 6